Preskočiť na obsah

PÍSOMNÉ STANOVISKO DOTKNUTEJ OBCE k: Správe o hodnotení navrhovanej činnosti„Energetický, výrobný a technologický park Rozhanovce“

Zverejnené 29.9.2026.

Adresované:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
Sekcia posudzovania vplyvov na životné prostredie
Námestie Ľudovíta Štúra 35/1
812 35 Bratislava

V Rozhanovciach, dňa 25. 09. 2026

RZ-1654/2026

PÍSOMNÉ STANOVISKO DOTKNUTEJ OBCE
k Správe o hodnotení navrhovanej činnosti
„Energetický, výrobný a technologický park Rozhanovce“

Vec: Stanovisko podľa § 35 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

I. Identifikácia navrhovanej činnosti a stanovisko obce

Navrhovateľom je Bioplyn Rozhanovce, s. r. o., Slnečná 13, 044 42 Rozhanovce. Predmetom posudzovania je navrhovaná činnosť „Energetický, výrobný a technologický park Rozhanovce“, umiestnená v katastrálnom území Rozhanovce v areáli bývalej bioplynovej stanice a bývalej živočíšnej výroby.

Obec Rozhanovce ako dotknutá obec týmto v zákonnej lehote predkladá písomné stanovisko podľa § 35 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z. z.

Obec Rozhanovce NESÚHLASÍ s realizáciou navrhovanej činnosti v rozsahu predloženom v Správe o hodnotení, predovšetkým s chemickou výrobou, spracovaním chemických medziproduktov, výrobou PCE a ďalšími fyzikálno-chemickými procesmi, so skladovaním a používaním nebezpečných chemických látok a s dopravnou záťažou, ktorú má projekt vyvolať. Obec nespochybňuje možnosť primeraného využitia existujúceho priemyselného areálu na environmentálne prijateľné činnosti, energetické riešenia alebo výrobu bez neprimeranej chemickej, dopravnej, hlukovej, emisnej a bezpečnostnej záťaže.

Obec už v stanovisku č. RZ-1125/2026 zo dňa 22. 05. 2026 výslovne požadovala, aby v rámci navrhovanej činnosti nebola realizovaná chemická výroba chemických komponentov, ktoré by mohli predstavovať environmentálne alebo zdravotné riziko pre obyvateľov obce. Samotná Správa o hodnotení túto požiadavku reprodukuje na s. 161 – 162, avšak navrhovateľ sa s jej podstatou vecne nevysporiadal a chemickú časť projektu ponechal v navrhovanom rozsahu.

II. Informovanie verejnosti podľa § 34 ods. 1 zákona a verejné prerokovanie

Podľa aktuálne účinného § 34 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z. z. príslušný orgán požiada dotknutú obec, aby bezodkladne zverejnila upovedomenie o začatí konania, informáciu o doručení Správy o hodnotení, všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie a prípadne ďalšie relevantné informácie na webovom sídle obce a na úradnej tabuli na dobu najmenej 30 dní; zároveň sa oznamuje miesto a čas nahliadnutia do Správy o hodnotení, lehota na podávanie pripomienok a miesto ich podávania.

Obec Rozhanovce splnila informačnú povinnosť zverejnením dokumentácie a informácií k Správe o hodnotení na úradnej tabuli obce a na webovom sídle obce na dobu najmenej 30 dní. Do konečného vyhotovenia stanoviska je potrebné z evidencie elektronickej a fyzickej úradnej tabule doplniť presný dátum začiatku a skončenia zverejnenia Správy o hodnotení podľa § 34 ods. 1: od 31.08.2026 do 29.09.2026.

Z predloženej zápisnice totiž vyplýva presný dátum zverejnenia pozvánky na verejné prerokovanie, nie však presný dátum prvého zverejnenia samotnej Správy o hodnotení podľa § 34 ods. 1.

Obec sa zároveň rozhodla uskutočniť verejné prerokovanie. Pozvánka na verejné prerokovanie bola zverejnená na úradnej tabuli a webovom sídle obce dňa 15. 09. 2026 a bola zaslaná aj Ministerstvu životného prostredia SR. Verejné prerokovanie sa uskutočnilo dňa 24. 09. 2026 o 18:30 hod. v Kultúrnom dome v Rozhanovciach. Na prerokovaní boli prezentované zásadné výhrady obce, odbornej i laickej verejnosti, najmä k chemickej výrobe, doprave, nebezpečným látkam, hluku, prašnosti, zápachu, spotrebe vody, havarijným rizikám a blízkosti obytnej zástavby.

III. Zásadné rozpory, nedostatky a neurčitosti Správy o hodnotení

1. Zásadný rozpor s výslovnou podmienkou obce – zákaz chemickej výroby

Správa na s. 161 reprodukuje stanovisko obce, podľa ktorého obec požaduje, aby nebola realizovaná chemická výroba chemických komponentov predstavujúcich environmentálne alebo zdravotné riziko. Napriek tomu už účel projektu na s. 2 uvádza „spracovanie chemických medziproduktov“ a výrobu produktov využívajúcu fyzikálno-chemické procesy; na s. 3 je projekt zaradený aj do kapitoly „Chemický priemysel“. V odpovedi navrhovateľa na stanovisko obce (s. 161 – 162) chýba priama odpoveď na túto kľúčovú podmienku. Namiesto vylúčenia chemickej výroby sa iba všeobecne deklaruje dodržiavanie legislatívy a zmierňujúcich opatrení. Obec považuje túto požiadavku za neakceptovanú.

2. Bagatelizovanie chemického charakteru projektu je v rozpore s vlastným obsahom Správy

Na s. 2 sa uvádza príprava hnojív „s minimalizáciou chemických reakcií“. Správa však súčasne počíta s výrobou PCE materského lúhu a s chemickými reakčnými procesmi. Na s. 35 – 36 sú medzi vstupmi uvedené kyselina akrylová 500 – 1 000 t/rok, kyselina metakrylová, persíranový iniciátor, regulátory reťazca a hydroxid sodný; pri kyseline akrylovej Správa uvádza aj nebezpečnostné vlastnosti vrátane horľavosti, žieravosti a vysokej toxicity pre vodné organizmy. Pri verejnom prerokovaní zástupca navrhovateľa potvrdil, že chemické procesy majú prebiehať v uzavretom reaktore a má sa vyrábať superplastifikátor a síran horečnatý. Nie je preto primerané prezentovať chemickú časť ako okrajové „miešanie“ alebo proces s minimálnymi chemickými reakciami.

3. Rozsah a množstvá nebezpečných chemických látok vyžadujú prísnejšie a konkrétnejšie hodnotenie

Správa na s. 31 a nasl. uvádza okrem iného kyselinu sírovú 500 – 1 900 t/rok, kyselinu fosforečnú, biocídy a ďalšie chemické suroviny. Pri PCE sa uvádzajú ďalšie nebezpečné látky. Obec namieta, že všeobecné tvrdenie o uzavretých systémoch nenahrádza konkrétne vyhodnotenie prepravy, stáčania, skladovania, súbehu maximálnych zásob, možných únikov, požiarov, reakcií nezlučiteľných látok a zásahových scenárov v podmienkach areálu vzdialeného približne 320 m od súvislej obytnej zástavby.

4. Nejasnosti a možné nesprávnosti v klasifikácii chemických látok

V tabuľkách Správy je pri hydroxide sodnom uvedené „nie je nebezpečná látka“, a to aj pri spotrebe 300 – 600 t/rok pre výrobu PCE. Takéto označenie je potrebné jednoznačne zosúladiť s konkrétnou koncentráciou, kartou bezpečnostných údajov a klasifikáciou zmesi/látky podľa CLP. Obec žiada, aby boli pre každú používanú koncentráciu uvedené jednoznačné klasifikácie, maximálne okamžité skladované množstvá a bezpečnostné listy, nie iba ročné bilancie.

5. Rozpor v dopravnej bilancii – 20 až 30 kamiónov denne verzus 6 400 prepráv ročne a prevádzka iba v pracovných dňoch

Na s. 38 Správa uvádza 20 – 30 kamiónov denne a celkové nároky na dopravu 160 000 t/rok. Na s. 83 sa uvádza maximálne 6 400 prepráv ročne, „cca 21 prepráv“ denne, pričom sa zároveň výslovne tvrdí, že kamiónová doprava bude realizovaná len v pracovných dňoch. Ak sa 6 400 prepráv rozpočíta približne na 250 pracovných dní, ide približne o 25,6 prepravy denne, nie 21. Tento rozpor bol výslovne namietaný aj na verejnom prerokovaní. Dopravná bilancia musí byť prepočítaná jednotnou metodikou, s jasným rozlíšením vozidiel, jázd, príjazdov/odjazdov a maximálnej hodinovej špičky.

6. Tvrdenie o výraznom znížení dopravy oproti BPS nie je dostatočne preukázané

Správa tvrdí, že oproti bývalej BPS a živočíšnej výrobe dôjde k výraznému zníženiu dopravnej záťaže, na s. 83 dokonca o 20 – 40 %. Súčasne však pre nový projekt uvádza celkové dopravné nároky až 160 000 t/rok, zatiaľ čo pri porovnaní s BPS pracuje s údajom približne 60 000 t/rok vstupných materiálov. Bez transparentnej historickej bilancie počtu jázd, tonáže, sezónnosti a vyťaženosti vozidiel nie je záver o 20 – 40 % poklese overiteľný.

7. Dopravná trasa presúva záťaž do zastavaného územia susednej obce

Správa opakovane deklaruje dopravu „mimo obytných zón obce Rozhanovce“ a priame smerovanie na R4/D1. Na verejnom prerokovaní však bolo namietané, že dopravná obsluha má smerovať cez zastavané územie Košických Oľšian, ktoré rovnako prezentovali nesúhlasné stanovisko. Hodnotenie preto nemôže posudzovať iba elimináciu prejazdu cez Rozhanovce; musí vyhodnotiť celú reálnu trasu vrátane obyvateľov Košických Oľšian, križovatiek, bezpečnosti, hluku, emisií, vibrácií a kapacity komunikácií.

8. Chýba presvedčivé dopravno-kapacitné posúdenie miestnych a nadväzujúcich komunikácií

Pri intenzite 20 – 30 kamiónov denne, približne 50 osobných áut zamestnancov denne a doprave ďalších existujúcich prevádzok v území je potrebné samostatné dopravno-kapacitné posúdenie vrátane špičiek, križovatiek, prejazdnosti, bezpečnosti chodcov a kumulatívnych vplyvov. Všeobecná veta, že záťaž bude „rozložená rovnomerne počas dňa“, nie je dostatočným podkladom.

9. Hlukové závery sú formulované kategoricky bez samostatnej akustickej štúdie

Správa na s. 44 – 45 uvádza, že novým zdrojom hluku bude najmä nákladná doprava, a zároveň tvrdí, že hygienické limity na hranici najbližšej obytnej zóny nebudú prekročené. V zozname príloh je však uvedená rozptylová štúdia a karty bezpečnostných údajov, nie samostatná hluková/akustická štúdia. Pri kombinácii ťažkej dopravy, mletia, výrobných liniek, kogeneračných jednotiek a nočnej prevádzky obec požaduje odbornú hlukovú štúdiu s meracími/referenčnými bodmi pri najbližších domoch a s kumulatívnym posúdením.

10. Izolačná zeleň je používaná ako argument na zmiernenie hluku a prašnosti, hoci jej konkrétne riešenie nie je ustálené

Správa používa zelený pás ako jeden z argumentov pre dodržanie hlukových limitov a elimináciu prašnosti. Na verejnom prerokovaní však zástupca navrhovateľa uviedol, že izolačná zeleň má byť riešená až v ďalšej fáze projektu, pričom občania namietali nedostatok priestoru. Opatrenie, na ktorom stojí časť záverov o prijateľnosti, musí byť priestorovo, druhovo, šírkovo a výškovo definované už v hodnotení.

11. Prašnosť – rozdiel medzi prezentáciou a textom Správy

Na verejnom prerokovaní bolo uvedené, že mletie má prebiehať mokrým spôsobom a technológia má byť zakapotovaná. Správa však na viacerých miestach počíta so sypaním materiálov, prašnými materiálmi, kropením vodnou hmlou a uvádza, že podlahové sušenie bude bezprašné len do určitej vlhkosti. Obec žiada presne oddeliť, ktoré operácie sú mokré, ktoré suché, aké sú garantované emisie TZL a aké opatrenia platia pri poruche odsávania alebo nedostatku vody.

12. Vodná bilancia je významná a príliš závislá od teoretických predpokladov

Na s. 28 – 29 sa uvádza celková spotreba vody 40 000 – 60 000 m³/rok, z toho čerstvá voda pre technologické procesy 35 000 – 55 000 m³/rok. Hlavným a primárnym zdrojom má byť verejný vodovod s odberom 20 000 – 40 000 m³/rok; studňa má mať výdatnosť 11 000 m³/rok a teoretický potenciál dažďovej vody je až 12 000 m³/rok. Obec namieta, že „teoretický potenciál“ dažďovej vody pri priemernom ročnom úhrne nezohľadňuje dlhšie suché obdobia, časové rozloženie zrážok, straty a potrebu vody práve v suchom období. Na verejnom prerokovaní bol prezentovaný údaj približne 65 000 m³/rok, čo sa navyše nezhoduje s rozpätím 40 000 – 60 000 m³/rok v Správe. Obec požaduje maximálnu bilančnú potrebu vody a záväzný strop odberu z verejného vodovodu.

13. Vplyv odberu zo studne na podzemné vody nie je dostatočne vysvetlený

Správa odkazuje na hydrogeologický prieskum a výdatnosť studne 11 000 m³/rok, avšak z pohľadu obce je potrebné doložiť dlhodobú udržateľnosť odberu, depresný kužeľ, vplyv na okolité studne a podzemné vody, ako aj režim pri suchu. Táto otázka bola vznesená aj na verejnom prerokovaní.

14. Označenie „bezodpadové vodné hospodárstvo“ a „eliminácia odpadových vôd“ je potrebné spresniť

Správa používa označenie ZLD a na s. 2 hovorí o eliminácii odpadových vôd, no na s. 41 uvádza približne 1 305 m³/rok splaškových vôd odvádzaných do kanalizácie a dažďové vody zo spevnených plôch po prečistení v ORL vypúšťané do recipientu. ZLD sa teda týka procesných vôd, nie všetkých odpadových vôd areálu. Zároveň musí byť jednoznačne určený recipient dažďových vôd, maximálne prietoky, kvalita vypúšťanej vody a havarijné uzatvorenie odtoku.

15. Kategorické tvrdenie o „úplnom vylúčení“ zápachu je neprimerané

Na s. 83 Správa tvrdí, že zápach bude „úplne vylúčený“, hoci projekt počíta s chemickými látkami a procesmi, pri ktorých samotná Správa uvádza pachové vlastnosti (napr. regulátory reťazca s nepríjemným sírnym zápachom), so stáčaním, skladovaním a manipuláciou. Primerané je hodnotiť pravdepodobnosť a intenzitu emisií za normálnej aj mimoriadnej prevádzky, nie deklarovať absolútnu nulovú možnosť zápachu.

16. Havarijné riziká sú v podstatnej časti odkladané do budúcich povoľovacích stupňov

Správa sama uvádza, že havarijné plány a viaceré opatrenia budú vypracované alebo konkretizované pred začatím prevádzky či v integrovanom povoľovaní. Na verejnom prerokovaní bolo rovnako uvedené, že konkrétny havarijný plán bude potrebné vypracovať neskôr. Pri chemickej výrobe a skladovaní nebezpečných látok v blízkosti obytnej zástavby však EIA musí už teraz dostatočne vyhodnotiť reprezentatívne havarijné scenáre, dosah následkov, evakuáciu/ukrytie, zásahové trasy a účinky na vody, pôdu a obyvateľstvo.

17. BESS – technológia nie je konkrétne určená, no závery o bezpečnosti sú formulované všeobecne

Správa priznáva, že vzhľadom na obstaranie BESS o 2 – 3 roky nie je možné predložiť detailné technické riešenie konkrétneho typu batériovej technológie. Súčasne hodnotí riziká na základe typovej rady Li-ion. Ak konečná technológia nebude totožná, obec požaduje záväznú podmienku nového/aktualizovaného bezpečnostného posúdenia pred povolením konkrétneho zariadenia.

18. Rozpor pri súlade s územným plánom

Na s. 81 Správa najprv kategoricky uvádza, že navrhovaná činnosť je v súlade s územným plánom obce, no bezprostredne následne konštatuje, že časť areálu týkajúca sa navrhovanej činnosti je „v procese preklasifikovania na priemyselnú výrobu“. Ak je pre časť areálu potrebná zmena funkčného využitia, nemožno bez ďalšieho tvrdiť úplný súlad so súčasne platnou územnoplánovacou dokumentáciou. Navyše obec na verejnom prerokovaní uviedla, že pripravovaným územným plánom chce chemickú výrobu na svojom území regulovať ako neprípustnú.

19. Rozpor medzi tvrdením „výstavba nebude realizovaná“ a opisom nových objektov

V porovnávacej tabuľke na s. 126 sa uvádza, že „výstavba nebude realizovaná“, pretože činnosť bude umiestnená v existujúcom priestore. Inde však Správa výslovne pracuje s novými aj rekonštruovanými objektmi, novými strešnými plochami, výstavbou nových objektov a vybudovaním parkoviska. Rozsah novej výstavby, záber existujúcich spevnených/nespevnených plôch a stavebná doprava preto musia byť uvedené konzistentne.

20. Nedostatočné priznanie neurčitostí

Kapitola VIII na s. 134 uvádza v zásade iba dve neurčitosti – regionálnosť klimatických údajov a nedostatok historických údajov o pôde – a konštatuje, že neovplyvňujú objektívnosť hodnotenia. To je v rozpore s vlastným obsahom Správy, z ktorého vyplývajú ďalšie významné neistoty: konečný typ BESS, meniaca sa skladba produktov podľa trhu, rozpätia ročných spotrieb surovín, teoretická dostupnosť dažďovej vody, dopravná intenzita, konkrétne riešenie izolačnej zelene a opatrenia, ktoré majú byť konkretizované až v ďalších povoľovacích stupňoch.

21. Hodnotenie prijateľnosti pre obyvateľstvo nereflektuje preukázaný nesúhlas dotknutej obce a verejnosti

Správa na s. 126 hodnotí vplyv na obyvateľstvo ako „významný pozitívny vplyv“. Takýto záver stojí najmä na nahradení BPS, pracovných miestach a očakávaných príjmoch. Zároveň však obec už 22. 05. 2026 odmietla chemickú výrobu a na verejnom prerokovaní zaznel opakovaný nesúhlas občanov, odborníkov a susednej obce. Sociálna prijateľnosť a pohoda života preto nemôžu byť bez ďalšieho označené za významne pozitívne len na základe ekonomických prínosov.

22. Ekonomické prínosy pre obec sú deklarované bez dostatočnej kvantifikácie

Správa uvádza príjmy do rozpočtu obce a približne 60 pracovných miest ako prínosy, ale bez dostatočne konkrétnej a overiteľnej bilancie, ktorá by umožnila porovnať tieto prínosy s nákladmi na dopravnú infraštruktúru, bezpečnosť, monitoring a možné externality. Obec preto nepovažuje všeobecný ekonomický prínos za dôvod na akceptovanie environmentálnych a zdravotných rizík.

23. Kumulácia hluku z technológie, vzduchotechniky, energetických zariadení a dopravy

Analýza upozorňuje na možný trvalý hluk technologických zariadení, vzduchotechniky a dopravy. Obec preto rozširuje svoju požiadavku na hlukovú štúdiu tak, aby zahŕňala všetky stabilné aj prerušované zdroje, nočnú prevádzku, technologické špičky, zásobovanie a kumulatívny účinok existujúcich prevádzok, a aby výsledky boli vyhodnotené pri najbližšej chránenej obytnej zástavbe.

24. Ochranná a izolačná vzdialenosť od obytnej zástavby nebola presvedčivo preukázaná

Analýza namieta absenciu dostatočného ochranného a izolačného priestoru. Správa uvádza približne 320 m od súvislej zástavby rodinných domov a ako zmierňujúce opatrenie používa izolačnú zeleň, ktorej konkrétne riešenie má byť dopracované neskôr. Obec požaduje preukázať, že táto vzdialenosť je pri konkrétnych chemických, hlukových, emisných a havarijných scenároch dostatočná, a nie ju považovať za bezpečnú bez modelového posúdenia.

25. Integrované povoľovanie a BAT nemožno používať ako náhradu za úplné posúdenie v EIA

Odborná analýza poukazuje na režim integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania a na požiadavky BAT. Správa sama uvádza využívanie BAT a ďalšie povoľovanie. Obec zdôrazňuje, že budúce integrované povoľovanie nemôže nahradiť odstránenie zásadných neistôt už v procese EIA. Záverečné stanovisko musí vychádzať z dostatočne určitého technologického riešenia a reálne posúdených vplyvov, nie z predpokladu, že všetky riziká sa vyriešia až následnými povoleniami.

26. Posúdenie režimu prevencie závažných priemyselných havárií musí byť transparentné a overiteľné

Analýza upozorňuje na zákon č. 128/2015 Z. z. o prevencii závažných priemyselných havárií a smernicu SEVESO III. Obec berie na vedomie vyjadrenie z verejného prerokovania, že podľa vykonaného posúdenia projekt nedosahuje limity na zaradenie podniku do kategórie A alebo B. Práve preto žiada, aby bolo toto posúdenie doložené transparentným výpočtom podľa konkrétnych nebezpečných látok, ich klasifikácie a maximálnych okamžitých množstiev vrátane pravidla sčítania. Bez takéhoto podkladu nemožno záver o nezaradení nezávisle overiť.

27. Riziko kontaminácie pôdy, kanalizácie, povrchových a podzemných vôd

Analýza zdôrazňuje následky možného úniku chemických látok do kanalizácie, pôdy a podzemných vôd. Vzhľadom na deklarované ZLD, používanie studne, vypúšťanie dažďových vôd zo spevnených plôch po ORL a skladovanie chemických surovín obec požaduje konkrétny havarijný vodohospodársky scenár: záchytné objemy, nepriepustné plochy, havarijné vane, uzatvorenie dažďovej kanalizácie, spôsob zachytenia hasiacej vody a kontaminovaných vôd, monitoring podzemných vôd a postup pri úniku.

28. Riziko fugatívnych emisií, zápachu a dlhodobej expozície

Odborná analýza upozorňuje aj na riziko fugatívnych emisií z ventilov, spojov, stáčania, skladovania a manipulácie a na pachové prejavy niektorých skupín chemických látok. Tieto riziká nemožno vylúčiť iba tvrdením o uzavretej technológii. Obec žiada vyhodnotiť bežnú prevádzku, nábeh a odstavenie technológie, údržbu, poruchové stavy a havárie, vrátane možného súbehu zápachu, VOC a ďalších emisií s dopravnou a existujúcou priemyselnou záťažou.

29. Zdravotné riziká a potreba podrobného posúdenia vplyvov na zdravie

Analýza osobitne upozorňuje na respiračné, toxické, senzibilizačné a karcinogénne riziká, ktoré môžu byť spojené s určitými skupinami chemických látok. Keďže Správa o hodnotení uvádza používanie významných množstiev chemických surovín a najbližšia súvislá obytná zástavba sa nachádza približne 320 m od areálu, obec požaduje podrobné posúdenie zdravotných rizík (HIA alebo rovnocenné odborné hodnotenie) založené výlučne na reálnom zozname látok, koncentráciách, emisiách, expozičných cestách a havarijných scenároch predmetnej prevádzky.

30. Odborná analýza upozorňuje na osobitné požiarne, výbuchové a havarijné riziká chemickej časti

Odborná analýza rizík vypracovaná prof. RNDr. Vladimírom Zeleňákom, DrSc. a doc. RNDr. Adrianou Zeleňákovou, DrSc. upozorňuje, že pri chemických procesoch všeobecne môžu byť rozhodujúce riziká požiaru, výbuchu, nekontrolovanej reakcie a úniku látok do pôdy a podzemných vôd. Obec tieto upozornenia preberá ako požiadavku na dôsledné posúdenie konkrétnych látok, ktoré Správa o hodnotení skutočne uvádza pre predmetný projekt, ich maximálnych skladovaných množstiev, koncentrácií a havarijných scenárov. Obec nepreberá ako skutkové tvrdenie príklady látok uvedené v analýze iba všeobecne pre celú kategóriu 6.4, pokiaľ ich použitie v tomto projekte nie je preukázané Správou o hodnotení.

31. Pochybnosť o reprezentatívnosti koncentrácií chemických látok použitých pri hodnotení rizík

Obec žiada osobitne preveriť, či koncentrácie chemických látok, z ktorých vychádzali Karty bezpečnostných údajov, hodnotenie zdravotných rizík a stanoviská dotknutých orgánov, zodpovedajú skutočným technologickým koncentráciám látok používaných pri plánovanej výrobe. Bola vznesená odborná námietka, že pri posudzovaní mohli byť použité koncentrácie, pri ktorých je látka alebo zmes klasifikovaná priaznivejšie, hoci reálna receptúra a priebeh chemickej reakcie môžu vyžadovať vyššiu koncentráciu reaktantov. Obec v tejto fáze netvrdí, že k účelovému zníženiu koncentrácií preukázateľne došlo; ide však o závažnú pochybnosť, ktorú je potrebné pred rozhodnutím nezávisle overiť. Navrhovateľ preto musí predložiť pre každý chemický proces skutočnú výrobnú receptúru v rozsahu potrebnom na posúdenie bezpečnosti, minimálne a maximálne prevádzkové koncentrácie, koncentrácie pri skladovaní a preprave, príslušné KBÚ pre reálne používané koncentrácie a vysvetlenie prípadných rozdielov oproti údajom použitým v EIA a pri hodnotení zdravotných rizík. Príslušné orgány majú následne posúdiť riziká podľa najnepriaznivejšieho reálne predpokladaného prevádzkového stavu, nie podľa hypoteticky zriedenej zmesi.

32. Potreba preveriť kapacitné a prahové hodnoty uvádzané v dokumentácii a budúcom integrovanom povoľovaní

Obec žiada preveriť všetky maximálne kapacitné údaje, ktoré majú význam pre zaradenie činnosti do príslušného povoľovacieho alebo hodnotiaceho režimu, najmä ročnú výrobnú kapacitu jednotlivých liniek a celého areálu, ročné a okamžité množstvá skladovaných chemických látok, množstvá vstupných a výstupných surovín, dopravné objemy a počet nákladných vozidiel. Správa sama uvádza pri doprave celkové nároky približne 160 000 t/rok a súčasne obsahuje kapacitné údaje pri jednotlivých výrobných činnostiach. Pri výrobe stavebných hmôt a stavebných výrobkov pritom príloha č. 8 zákona č. 24/2006 Z. z. pracuje aj s prahom 100 000 t/rok. Obec preto žiada vylúčiť rozdelenie alebo nastavenie deklarovaných kapacít tesne pod zákonnými prahmi, pokiaľ technická kapacita zariadení, spoločná infraštruktúra alebo reálne plánovaný súbeh výrob umožňuje ich prekročenie. Posudzovať sa má maximálna technicky dosiahnuteľná a povolením umožnená kapacita a kumulatívna kapacita funkčne prepojených činností, nie iba očakávaná priemerná produkcia alebo obchodný plán. Rovnaká požiadavka sa má uplatniť v následnom integrovanom povoľovaní: všetky maximálne hodnoty musia byť doložené výpočtom a nesmú slúžiť na obchádzanie prísnejšieho právneho režimu.

IV. Závery z verejného prerokovania zo dňa 24. 09. 2026

Verejné prerokovanie potvrdilo, že zásadné výhrady obce nie sú formálne, ale týkajú sa konkrétnych technických a environmentálnych parametrov projektu. Diskutujúci poukazovali najmä na rozdiely medzi prezentáciou a Správou o hodnotení, množstvo a nebezpečné vlastnosti chemických látok, prašnosť pri spracovaní minerálov, hluk, približne 20 – 30 kamiónov denne, rozpor v ročnom prepočte dopravy, blízkosť rodinných domov, predchádzajúce negatívne skúsenosti s BPS, nedostatočný priestor na izolačnú zeleň, havarijné riziká, spotrebu vody a možný vplyv studne na podzemné vody.

Zástupca navrhovateľa na verejnom prerokovaní pripustil, že niektoré nebezpečné látky sú pre technologický proces potrebné. Spracovateľka zároveň vysvetlila, že predmetná činnosť musí byť podľa príslušných predpisov posudzovaná ako chemická výroba. Tieto vyjadrenia podporujú stanovisko obce, že chemický charakter časti projektu nemožno bagatelizovať.

Obecné zastupiteľstvo v Rozhanovciach sa podľa zápisnice zhodlo na odmietnutí chemickej časti navrhovanej výroby. Obec trvá na tom, že ukončenie negatívnych vplyvov bioplynovej stanice nemá byť nahradené novou chemickou a dopravnou záťažou v bezprostrednej blízkosti obytnej zástavby.

V. Požiadavky obce na ďalší postup

1. aby príslušný orgán pri vypracovaní záverečného stanoviska rešpektoval nesúhlas Obce Rozhanovce s chemickou časťou navrhovanej činnosti a rešpektoval sa aj fakt, že takúto prevádzku ani stavby náš územný plán obce v súčasnosti nemá povolenú a ani ju povolenú mať nebude;

2. aby navrhovateľ prepracoval projekt na variant bez chemickej výroby PCE, bez spracovania chemických medziproduktov a bez takých procesov a skladovania látok, ktoré predstavujú neprimerané chemické a havarijné riziko pre obec v súlade s územným plánom obce;

3. ak má byť chemická časť naďalej posudzovaná, aby boli pred vydaním záverečného stanoviska odstránené uvedené rozpory a doplnené minimálne: úplná materiálová a skladová bilancia nebezpečných látok, aktualizované CLP klasifikácie a KBÚ, modelové havarijné scenáre, odborná hluková štúdia, dopravno-kapacitná štúdia, spresnená vodná bilancia a hydrogeologické posúdenie dlhodobého odberu zo studne;

4. aby bola dopravná štúdia vypracovaná pre celú trasu dopravy až po R4/D1 vrátane zastavaného územia Košických Oľšian a aby boli vyhodnotené kumulatívne vplyvy existujúcej dopravy;

5. aby bol stanovený záväzný maximálny počet nákladných vozidiel za deň a hodinu, režim len v dennej dobe a pracovných dňoch a zákaz prejazdu nákladnej dopravy súvisiacej s projektom cez obytné zóny Rozhanoviec a obec Košické Oľšany, z čoho bude pravdepodobne zrejmé, že je to vysoká záťaž;

6. aby bol stanovený zakázaný odber z verejného vodovodu a preukázané, že zásobovanie projektu neohrozí potreby obyvateľov ani prevádzkovú spoľahlivosť verejného vodovodu, vrátane suchých období ako aj studní;

7. aby bol presne identifikovaný recipient dažďových vôd zo spevnených plôch, kvalita a množstvo vypúšťaných vôd a havarijné zabezpečenie;

8. aby bola izolačná zeleň riešená ako záväzná súčasť projektu pred povolením prevádzky, nie ako neurčité opatrenie odložené do ďalšej fázy;

9. aby bol zavedený kontinuálny alebo pravidelný monitoring hluku a relevantných emisií na hranici areálu a pri najbližšej obytnej zóne s pravidelným sprístupňovaním výsledkov obci;

10. aby každá podstatná zmena technológie, surovinovej skladby, kapacity, BESS alebo výrobného portfólia oproti posudzovanému stavu bola pred realizáciou posúdená z hľadiska potreby nového EIA/konania o zmene činnosti.

13. aby bolo modelovo preukázané, že vzdialenosť približne 320 m od súvislej obytnej zástavby je dostatočná pre normálnu prevádzku aj reprezentatívne havarijné scenáre.

13. aby boli doplnené konkrétne opatrenia proti kontaminácii pôdy a vôd vrátane záchytu kontaminovanej hasiacej vody, havarijného uzatvorenia odtokov a monitoringu podzemných vôd;

14. aby navrhovateľ doložil transparentné posúdenie podľa zákona č. 128/2015 Z. z. vrátane maximálnych okamžitých množstiev nebezpečných látok a pravidla sčítania, ktorým preukazuje zaradenie alebo nezaradenie podniku do režimu prevencie závažných priemyselných havárií;

15. aby bolo vypracované podrobné posúdenie zdravotných rizík pre obyvateľstvo založené na skutočne používaných chemických látkach, koncentráciách, expozičných cestách, fugatívnych emisiách a havarijných scenároch;

16. aby navrhovateľ doložil, že koncentrácie chemických látok použité v KBÚ, zdravotnom a bezpečnostnom hodnotení zodpovedajú skutočným minimálnym a maximálnym koncentráciám pri reálnej výrobe, skladovaní a preprave; prípadné rozdiely musia byť odborne vysvetlené a riziká prepočítané pre najnepriaznivejší reálne možný prevádzkový stav;

17. aby príslušný orgán a následne SIŽP v integrovanom povoľovaní nezávisle preverili všetky deklarované maximálne kapacity a prahové hodnoty, najmä výrobnú kapacitu, ročné tonáže, maximálne skladované množstvá a dopravné objemy, a posúdili ich podľa maximálnej technicky dosiahnuteľnej a povolením umožnenej kapacity vrátane kumulácie funkčne prepojených činností.

VI. Záverečné stanovisko dotknutej obce

Obec Rozhanovce po preskúmaní Správy o hodnotení a po zohľadnení priebehu verejného prerokovania konštatuje, že predložená dokumentácia obsahuje viaceré vnútorné rozpory, nejasnosti a nedostatočne preukázané závery, ktoré sa týkajú najmä chemického charakteru výroby, dopravnej záťaže, hluku, prašnosti, vody, odpadových vôd, havarijných rizík, územnoplánovacieho súladu a prijateľnosti pre obyvateľstvo.

Za rozhodujúce obec považuje, že navrhovaná činnosť v predloženom rozsahu nerešpektuje jej výslovnú požiadavku z 22. 05. 2026 na nerealizovanie chemickej výroby predstavujúcej environmentálne alebo zdravotné riziko. Správa pritom sama potvrdzuje zaradenie časti projektu do chemického priemyslu a používanie významných množstiev nebezpečných chemických látok.

Z uvedených dôvodov Obec Rozhanovce ako dotknutá obec žiada, aby príslušný orgán nevydal súhlasné záverečné stanovisko k navrhovanej činnosti v predloženom rozsahu. Obec považuje za prijateľné ďalšie posudzovanie len po zásadnom prepracovaní projektu, predovšetkým po vypustení chemickej výroby, dopravnej záťaže, záťaže na spotrebu vody a po odstránení vyššie uvedených rozporov a nedostatkov. Naša predstava je jasne definovaná územným plánom, primomienkami obyvateľov, samotnej obce, ale aj predstaviteľov susedných obcí. Všetci tento zámer zásadne odmietame.

Ing. Matúš Adamčík
starosta obce Rozhanovce

Odoslané 29.9.2026

Prílohy:

Zápisnica z verejného prerokovania Správy o hodnotení navrhovanej činnosti zo dňa 24. 09. 2026.

Pripomienky doručené po konaní verejného prerokovania:

Pripomienka – Mária Halčišáková zo dňa 25.09.2026

Pripomienka – Peter Fink zo dňa 25.09.2026

Pripomienka – Ing. Jaroslav Kónya zo dňa 27.09.2026

Pripomienka – Peter Migáč zo dňa 27.09.2026

Pripomienka – Ing. Peter Rudišin zo dňa 28.09.2026

Pripomienka – Assoc. Prof. Adriana Zeleňáková, DrSc. a Prof. RNDr. Vladimír Zeleňák, DrSc., Zo dňa 24.09.2026

Hodnotenie rizika – ing. Michal Kellner CSc., zo dňa 19.9.2026